🍵 京都交流きょうとこうりゅうサポート

教育実習きょういくじっしゅうのためのオンライン教材きょうざい

京都きょうとのホストファミリーや中学校ちゅうがっこうの同級生どうきゅうせいとの交流こうりゅうに向むけて、一緒いっしょに準備じゅんびをしていきましょう。

🏡 ホストファミリーへの挨拶あいさつとお土産みやげ

到着とうちゃくした時ときの第一声だいいっせいと、台湾たいわんのお土産みやげを渡わたす表現ひょうげんです。

「はじめまして、〇〇と申もうします。台湾たいわんから参まいりました。今日きょうからお世話せわになります。」

「こちらは台湾たいわんのお土産みやげで、パイナップルケーキです。甘あまくて美味おいしいので、どうぞ召めし上あがってください。」

💡 🇯🇵 予想よそうされる質問しつもん

「飛行機ひこうきは疲つかれませんでしたか？」(搭飛機累嗎？)

1.「少すこし疲つかれましたが、京都きょうとに来こられて嬉うれしいです！」

（有一點累，但很高興能來到京都！）

2.「大丈夫だいじょうぶです！機内きないでたくさん寝ねましたから。」

（沒問題！因為我在飛機上睡了很久。）
「日本にほんに来くるのは初はじめてですか？」(你是第一次來日本嗎？)

1.「はい、初はじめてです。ずっと来きたいと思おもっていました。」

（是的，第一次。我一直都很想來。）

2.「いいえ、２回目かいめです。でも、京都きょうとは初はじめてです。」

（不是，是第二次。不過京都是第一次來。）

🗣️ ホストファミリーとの雑談ざつだん

食事しょくじの時ときに、自分じぶんのことや日本にほんの好すきなものについて話はなす表現ひょうげんです。

「私わたしは日本にほんの文化ぶんかに興味きょうみがあります。とくに、京都きょうとの歴史的れきしてきなお寺てらや神社じんじゃを見みてみたいです。」

「台湾たいわんの夜市よいちに行いったことがありますか？もし機会きかいがあれば、ぜひ遊あそびに来きてくださいね。」

「日本にほんの家庭料理かていりょうりを食たべるのを楽たのしみにしています。」

💡 🇯🇵 予想よそうされる質問しつもん

「日本にほんの食たべ物もので何なにが好すきですか？」(你喜歡日本的什麼食物？)

1.「お寿司すしが大好だいすきです！特とくにサーモンが好すきです。」

（我最喜歡壽司！特別是鮭魚。）

2.「ラーメンが好すきです。おすすめの店みせはありますか？」

（我喜歡拉麵。有推薦的店嗎？）
「台湾たいわんではどんな流行りゅうこうがありますか？」(台灣現在流行什麼？)

1.「台湾たいわんでは今いま、日本にほんのアニメがとても人気にんきです。」

（台灣現在很流行日本的動漫。）

2.「可愛かわいいカフェで写真しゃしんを撮とるのが若者わかものの間あいだで流行はやっています。」

（在可愛的咖啡廳拍照在年輕人之間很流行。）

🏫 同級生どうきゅうせいとの交流こうりゅう

中学ちゅうがく3年生ねんせいのみんなに向むけた、少すこしカジュアルな表現ひょうげんです。

「みんな、こんにちは！台湾たいわんから来きた〇〇です。日本にほんのアニメが大好だいすきで、ずっと日本語にほんごを勉強べんきょうしてきました。」

「一緒いっしょに話はなしたり、写真しゃしんを撮とったりして、仲良なかよくなれたら嬉うれしいです。わからないことがあったら、教おしえてね！」

「台湾たいわんのことについて知しりたいことがあったら、いつでも聞きいてね！」

💡 🇯🇵 予想よそうされる質問しつもん

「どのアニメが一番いちばん好すき？」(你最喜歡哪部動漫？)

1.「『鬼滅きめつの刃やいば』が一番いちばん好すきです！」

（我最喜歡《鬼滅之刃》！）

2.「最近さいきんは『呪術廻戦じゅじゅつかいせん』にハマっています。みんなは何なにが好すきですか？」

（最近很迷《咒術迴戰》。大家喜歡什麼呢？）
「台湾たいわんの学校がっこうってどんな感かんじ？部活ぶかつはあるの？」(台灣的學校是怎樣的？有社團嗎？)

1.「日本にほんと同おなじで部活ぶかつがあります。私わたしは〇〇部ぶに入はいっています。」

（和日本一樣有社團活動。我參加了〇〇社。）

2.「台湾たいわんの学校がっこうは授業じゅぎょうが長ながくて、少すこし大変たいへんです（笑わら）。」

（台灣的學校上課時間很長，有點辛苦(笑)。）
「休やすみの日ひは何なにしてるの？」(你假日都在做什麼？)

1.「友達ともだちとタピオカを飲のみに行いったり、買かい物ものをしたりします。」

（會和朋友去喝珍珠奶茶、去逛街買東西。）

2.「家いえでゲームをしたり、YouTubeを見みたりしてリラックスしています。」

（在家打遊戲、看YouTube放鬆。）